的中英惯用短语:
  • adj.  他看著自己的孩子, 充满自豪.   He looked at his children with evident pride
  • adj.  他看起来对自己做的事颇为得意.   He looks rather pleased with himself, ie pleased with what he has done
  • adj.  他真是个讨人喜欢的小坏蛋!   He's such a lovable rascal
  • adj.  他真是疯了, 竟穿著稀奇古怪的衣服到处逛.   he goes round in very odd clothes
  • n.  他真是贪吃的大肚汉.   He's a real greedy guts
  • n.  他眼里露出恐惧的目光.   His fear showed in his eyes
  • n.  他知识渊博给听众留下了深刻的印象.   He impressed his audience by the profundity of his knowledge
  • adj.  他知道这是他获胜的唯一希望了.   He knew this was his last hope of winning
  • v.  他矫正风力的影响超过了限度使飞机偏离了航线.   He had over-compensated for the effect of the wind, and taken the aircraft off course
  • v.  他砰的一声倒在地板上了.   He crashed down on the floor with a wallop
  • v.  他砰的一声把箱子盖合上了.   He snapped down the lid of the box
  • n.  他砰的一声把门关上, 地上楼去了. Additionally, stump can indicate walking with stiff legs 此外, stump还可指两腿发僵地行走   stomped upstairs.
  • n.  他砰的一声把门关上以示不满.   He slammed the door to register his disapproval
  • v.  他砰的一声盖上了盖子.   He slammed the lid down
  • n.  他确实是我所教过的学生中最聪明的.   He is without doubt the cleverest student I've ever taught
  • n.  他祖先的宗教信仰.   the religion of his forefathers