中英惯用短语:
  • n.  我父亲总在我们临睡前我们讲故事.   My father always used to tell us bedtime stories
  • indef det  我父母死时她我的帮助最多.   most when my parents died
  • v.  我现在不能全部如数借你, 不过可以你些应急.   I can't lend you the whole amount now, but I can give you something to be going on with
  •   我现在很忙, 希望下周能抽出时间你回信.   I'm very busy at the moment but I hope to get round to answering your letter next week
  • n.  我现在给他们打电话.   I'll phone them up now
  • n.  我的姑母把她的一只胸针送我作纪念.   My aunt gave me one of her brooches as a keepsake
  • n.  我的手指叫针扎了一下.   I gave my finger a prick with a needle
  •   我的手指让汽车门夹住了.   I shut my finger in the car door, ie between the door and the door-pillar
  • n.  我的衣服大多是我哥哥传我的.   Most of my clothes were handed down to me by my older brother
  •   我立刻(他)写了回信, 感谢他们盛情邀请.   immediately to thank them for the invitation
  • n.  我粗心大意错了你电话号码.   I slipped up and gave you the wrong phone number
  • adj.  我他开门时他说了一声`多谢'.   Much obliged,' he said as I opened the door for him
  • v.  我他这一机会, 他立刻抓住不放.   When I gave him the chance, he grabbed it at once
  • adv.  我你一张地图, 这样你就不会迷路了.   I gave you a map so you wouldn't get lost
  • adj.  我你大致估计一下费用.   I'll give you a rough estimate of the costs
  • v.  我你弄些鸡蛋和腌猪肉.   I'll rustle up some eggs and bacon for you