跌中英慣用短語:
| - 美元、 英鎊等價值的下跌 etc
- v. 股價暴跌是什麽原因? What caused share values to slump?
- v. 股市上股票價格暴跌. Share prices tumbled on the stock-market
- v. 股市行情下跌. Prices fell on the stock market
- v. 股票價格、 美元、 市場價格暴跌. the collapse of share prices, the dollar, the market
- n. 股票價格一跌落, 我就開始察覺到情況有些不妙. The first inkling I had that all was not well was when the share prices began to fall
- n. 股票價格突然下跌給政府出了一個難題. The sudden drop in share prices has set the government a tricky problem
- v. 股票普遍下跌. Stocks generally lowered in value
- 股票行情(回升後)再下跌 a relapse of the stock market
- n. 腳下一滑就可能從懸崖上跌下去. One slip and you could fall off the cliff
- adj. 英鎊兌換美元的比值已跌到新的低點. pound has fallen to a new low against the dollar, ie is worth less in exchange for dollars than ever before
- vi. 落下, 降落, 脫落, 跌倒, 坍倒, 瓦解, 陷落, 垮臺, 下降, 跌落, 減弱, 低落, 下垂, 降臨, 傾斜, 流下, 註, 退落, 降低, 嚮下, 變陰沉, 墮落, 陷入罪惡, 陣亡, 死亡, 生下, 發生, 適逢, 輪, 落, 留傳給, 射嚮, 傳到, 陷入, 變成, 成為, 漏出, 說出, 屬於, 分為, 停止, 被捕, 落網, 掉下, 減少, 變為, 垂下, 戰死, 受傷（倒下）, 被徵服, 失勢, 下斜, （臉色）變陰沉, 倒下, 來臨, 失守, 下跌 fall
- 行情看漲/跌 anticipate lower market price/rising price
- n. 衰微, 跌落, 衰退, 衰敗, 下傾, 下降, 下垂, 斜面, 斜坡, 衰落 decline
- 證券的跌價 sell-off
- v. 該項預測展望經濟前景暗淡, 因而股票價格大跌. Share prices plunged as a result of the gloomy economic forecast
|
|
|