中英惯用短语:
  •   [英]观与所属政党的政策较密切[较不密切]的下议员   members above [below] the gangway
  •   [英]零标准(指政府规定的工资、物价等最低标准)   nil norm
  •   [英口]快点! 赶紧!   Be[look] slippy!
  •   [谑]吃点东西, 喂肚子   refresh one's inner man
  •   [谑]吃点东西, 喂肚子   refresh the inner man
  •   [谑]留下空白(指工作有缺, 有遗漏); (工作)没做完或没做好   gone for a holiday
  •   [谚]人人有弱点。   Every man has his weak side.
  •   [谚]做成人只有一次, 做小孩却有两次(因人到老年言谈举止都有象小孩。)   Once a man and twice a child.
  •   [谚]只许州官放火, 不许百姓灯。   One man may steal a horse, while another may not look over a hedge.
  •   [谚]只许州官放火, 不许百姓灯。   One man may steal a horse while another may not look over a hedge.
  •   [谚]太阳也有黑; 金无足赤, 人无完人。   There are spots in the sun.
  •   [谚]对任何人都信任是一个缺, 对任何人都不信任同样是一个缺。   It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody.
  •   [谚]对瞎马头眨眼全部都一样(反正看不见); 勿需多说; 一暗示就明白。   A wink is as good as a nod (to a blind horse [man, bat, beggar])
  •   [谚]少点总比没有强。   Half a loaf is better than none.
  •   [谚]早动身, 一路从容; 早开始是成功的保证。   Early start makes easy stages.
  •   [谚]每一粒豆都有黑嘴; 人人都有自己的弱。   Every bean has its black.