没中英慣用短語:
  •   [諺]少點總比沒有強。   Half a loaf is better than none.
  •   [諺]懶漢不愁沒有推辭的藉口; 懶驢上磨屎尿多。   Idle folks lack no excuses.
  •   [諺]無苦即無樂; 沒有睏難就沒有成功。   No cross , no crown.
  •   [諺]沒做虧心事， 不怕鬼叫門。   A quiet conscience sleeps in thunder.
  •   [諺]沒辦法的事就得忍耐。   What can't be cured must be endured.
  •   [諺]沒捉到魚別忙着開肚取腸(勿操之過急)。   Gut no fish till you get them.
  •   [諺]沒有勇氣的人得不到美人的青眯; 勇氣為成功的必要條件。   Faint heart never won fair lady.
  •   [諺]沒有受過傷的人總愛嘲笑別人的傷疤; 未經痛苦的人不懂得同情別人。   He jests at scars that never felt a wound.
  •   [諺]沒有子女的人不懂得愛。   He that has no children knows not what is love.
  •   [諺]沒有孩子的人不知道什麽叫愛。   He knows not what love is that has no children.
  •   [諺]沒有窩傢就沒有賊。   Noreceiver, no thief.
  •   [諺]沒有終身的傻瓜, 也沒有終身不當傻瓜的人。   None is a fool always, every one sometimes.
  •   [諺]沒有辛苦就沒有收穫; 不勞則無獲。   No gains without pains.
  •   [諺]沒有辛苦就沒有收穫; 不勞則無獲。   No pains no gains.
  •   [諺]沒有陰雲， 就不覺得陽光可愛； 不經受痛苦， 怎懂得快樂？   If there were no clouds, we should not enjoy the sun.
  •   [諺]清水未來, 莫潑髒水; 好的東西沒有到手, 不要拋棄壞的東西。   don't cast out the foulwater till you bring in the clean (=Don't throw out your dirtywater until you get in fresh).