当中英惯用短语:
  •   [谚]两人骑一匹马, 总有一人坐在后面(意指只能有一个当第一把手)。   When two ride on one horse, one must ride behind
  •   [谚]两人骑一匹马, 总有一人坐在后面(意指只能有一个当第一把手)。   When two ride on one horse, one must sit behind
  •   [谚]两次上钩的鱼是蠢鱼; 智者不上两回当。   It is a silly fish that is caught twice with the same bait.
  •   [谚]前怕狼后怕虎, 当不了猎户。   He that feareth every bush must never go a-birding.
  •   [谚]只要目的正当, 可以不择手段。   The end justifies the means.
  •   [谚]好听的诺言不能当饭吃。   Fine words butter no parsnips.
  •   [谚]好听的诺言不能当饭吃。   Fair words butter no parsnips.
  •   [谚]好听的诺言不能当饭吃。   Kind words butter no parsnips.
  •   [谚]好听的诺言不能当饭吃。   Soft words butter no parsnips.
  •   [谚]当天的苦恼就够人受了[别再为明天操心了]。   Sufficient for the day is the evil thereof.
  •   [谚]当天的苦恼就够人受了[别再为明天操心了]。   Sufficient unto the day is the evil thereof.
  •   [谚]恭维不能当饭吃。   P-is not pudding.
  •   [谚]提琴虽老, 仍可奏出好的曲子; 老当益壮。   There's many a good tune played on an old fiddle.
  •   [谚]每当动怒时, 先要冷静一下。   When angry, count a hundred.
  •   [谚]没有终身的傻瓜, 也没有终身不当傻瓜的人。   None is a fool always, every one sometimes.
  •   [谚]灯台只照人不照己(意指当事者往往最不了解情况)。   The darkest place is under the candlestick.