中英惯用短语:
  • adj.  他很固执, 她也是, 只是程度些.   He's stubborn, and so is she, but to a lesser degree, ie not as much
  • n.  他悟性, 没有意识到存在的危险.   wit enough to realize the danger
  • v.  他想到面试时自己表现得那麽劲儿, 心里真不是滋味儿.   It made him squirm to think how he'd messed up the interview
  • adj.  他技艺很差.   He's a useless player
  • adj.  他拼写差, 但算术好.   His spelling's poor but he's very quick at figures
  • n.  他有个苦事, 是要为全队物色食宿的处所.   He got lumberedwith the job of finding accommodation for the whole team
  • n.  他气得点儿口吐白沫.   He was so angry he was almost frothing at the mouth
  • n.  他的拼字功底极差.   His spelling is terrible
  •   他的脑筋差点事儿.   He's a bit weak in the top storey, ie not very intelligent
  • adv.  他的视力越来越差.   His eyesight is becoming progressively worse
  • adj.  他的视力越来越差了.   His sight is getting dim
  •   代沟(两代人之间态度的异或隔阂).   difference in attitude, or lack of understanding, between young people and older people
  • adj.  令人震惊的, 骇人的, 可怕的, 过分的, 吓人的, 质量极的, 骇人听闻的   appalling
  •   以...之差   by a ... margin
  • adj.  以不到一个马头的距离之获胜[失败].   lose by a short head
  • n.  价格, 代价, 价值, 牺牲, 费用, 赏金, 悬赏, 报酬, 赌金比率, 赌注与赢款的额, 价钱   price