中英慣用短語:
  • indef det  她獨自在房間裏的時間越來越多了.   She spends more and more time alone in her room
  • v.  她粗魯無禮, 把我們嚇.   We were completely dumbfounded by her rudeness
  • v.  她討厭我呆在這裏嗎?   Does she resent my being here?
  • v.  她過去十分 腆, 但在國外了一年以後完全變了.   She used to be terribly shy, but a year abroad has completely transformed her, ie so that she is no longer shy
  • adv.  好啦, 好啦! 不要緊, 你一會兒就好了.   There, there! Never mind, you'll soon feel better
  •   妄想癡呆   paraphrenia
  •   完全靜止, 若木雞地站着   stock still
  • n.  傢夥, 子, 傻瓜, 牧師, 子, 笨伯, 老漢   josser
  • n.  小狗, 幼犬, 幼小的動物, 自負的青年, 笨的花花公子, 腳, 幼犬(亦作pup), 小動物   puppy
  • n.  尖刀, 粘貼的人, 張貼廣告者, 屠夫, 刺戳的人, 尖物, 芒刺, 始終如一者, 堅韌不拔者, 風琴內聯接兩桿的木棍, 滯銷品, 着不走的客人, 難題, 費解的事物, 背面有膠的標簽, 張貼物, 郵票, 防身尖刀, 攜帶尖刀者, 用尖刀打架者, 努力而得分不多的板球擊球手, 粘着劑, 粘結板, 粘結印痕, 凸面修型工具, 粘貼者, 膠粘物, 不幹膠標簽, 不幹膠貼紙, 不屈不撓的人, 滯銷物, 滯銷貨   sticker
  • n.  局部麻痹, 酶毒性麻痹, 輕癱, 麻痹性癡   paresis
  • adj.  局部麻痹的, 腦酶毒患者, 輕癱的, 麻痹性癡的   paretic
  • n.  巫毒崇拜, 蛇神, 生性怪癖的人, 行屍, 笨的人(亦作&, D{zombi})   zombie
  • adj.  張口驚視的, , , adv.張口發地, 目瞪口地   agape
  • adj.  往、 開車去、 在城外住宅區. Cf 參看 downtown.   go, drive, stay uptown
  • adj.  徒步的, 缺乏想像的, 步行的, 行人的, 人行的, 缺乏想象力的, 平淡的, 單調的, 平常的, 陳腐的, 板的, 通俗的   pedestrian