中英惯用短语:
  •   [俚]发怒, 生气   one's monkey is up
  •   [俚]发火, 生气   take the owl
  •   [俚]牢骚; 嘟囔; 争论   chew the rag
  •   [俚]现某人的本质[动机]; 把某人了解清楚; 弄清某人的弱点; 摸透某人的底   get sb.'s number
  •   [俚]发脾气, 吵起来   cut up stiff [rough, savage, nasty, bad, ugly]
  •   [俚]财的机会; 中奖的机会   brass ring
  •   [俚]告发某人   squeal on sb.
  •   [俚]处于最佳精神状态; 精神焕; 开心   be in the groove
  •   [俚]处于最佳精神状态; 精神焕; 开心   get into the groove
  •   [俚]大发脾气   blow one's stack
  •   [俚]忙起来, 开始动或做; 奋, 努力   get cracking (on)
  •   [俚]情绪不好, 着脾气   in a bad skin
  •   [俚]暴发, 挣大钱   coin money
  •   [俚]清早一起就脾气, 急躁不愉快, 心绪不好   get out of bed on the wrong side
  •   [俚]被解雇; 被打走开   get the bag
  •   [俚]象疯子一样地行动; 疯; 大雷霆, 勃然大怒   do one's nut(s)