中中英慣用短語:
| - (正在)修建中 under construction
- (比賽、遊戲中)按規則做; 正直誠實, 光明正大 play the game
- (比賽中)追成平局 out of the hole
- (比賽等中)名落孫山; 一事無成, 考得很糟; [美]驚惶失措 be [come in] nowhere
- (法國大革命前, 貴族及僧侶以外的)中産階級, 平民, 第三階級T-House [美俚](國會的)第三院(院外活動集團) T-International 第三國際(共産黨)(1919年成立於莫斯科, 1943年宣佈解散) third estate
- (淘汰賽中的)上方或是下方 the upper or lower bracket
- (遊戲時)丟手帕給某人要他追自己; [喻]中意某人, 接受對方的追求 throw the handkerchief to sb.
- (滑雪賽中)從跳板上飛躍; [喻]冒險; 貿然嘗試 take a flier
- (滑雪賽中)從跳板上飛躍; [喻]冒險; 貿然嘗試 take a flyer
- (演員)在作了動人的唱白後在掌聲中下場; 在戲裏扮演主要角色 take the stage
- (炮彈等)中途落下 range short
- (狩獵中)跑在前頭帶頭追獵 lead the field
- (玩具中的)小鐵兵 tin [toy] soldier
- (球賽等因下雨而中斷後作下次繼續使用的)期票; 雨票; 補看票 rain check
- (神話中)魔宮 the enchanted palace
- (空中照相機所用)航空透鏡 aero lens
|
|
|