中中英惯用短语:
| - (正在)修建中 under construction
- (比赛、游戏中)按规则做; 正直诚实, 光明正大 play the game
- (比赛中)追成平局 out of the hole
- (比赛等中)名落孙山; 一事无成, 考得很糟; [美]惊惶失措 be [come in] nowhere
- (法国大革命前, 贵族及僧侣以外的)中产阶级, 平民, 第三阶级T-House [美俚](国会的)第三院(院外活动集团) T-International 第三国际(共产党)(1919年成立于莫斯科, 1943年宣布解散) third estate
- (淘汰赛中的)上方或是下方 the upper or lower bracket
- (游戏时)丢手帕给某人要他追自己; [喻]中意某人, 接受对方的追求 throw the handkerchief to sb.
- (滑雪赛中)从跳板上飞跃; [喻]冒险; 贸然尝试 take a flier
- (滑雪赛中)从跳板上飞跃; [喻]冒险; 贸然尝试 take a flyer
- (演员)在作了动人的唱白后在掌声中下场; 在戏里扮演主要角色 take the stage
- (炮弹等)中途落下 range short
- (狩猎中)跑在前头带头追猎 lead the field
- (玩具中的)小铁兵 tin [toy] soldier
- (球赛等因下雨而中断后作下次继续使用的)期票; 雨票; 补看票 rain check
- (神话中)魔宫 the enchanted palace
- (空中照相机所用)航空透镜 aero lens
|
|
|