的中英惯用短语:
| - adj. 他的辞职以及由此而引起的公众的哗然 his resignation and the consequent public uproar
- adj. 他的辩解无懈可击. defence is unanswerable
- n. 他的过去使人捉摸不透. His past is shrouded in mystery, ie one cannot find out the truth about it
- n. 他的这一决定是否合乎道德规范值得怀疑. The ethics of his decision are doubtful
- 他的这出新戏有些地方真是妙不可言. His new play has a certain je ne sais quoi
- v. 他的这种行为使她对他的最後一丝爱慕之情荡然无存. His behaviour extinguished the last traces of affection she had for him
- adv. 他的通知在措辞上有些欠妥. His message was not very happily worded
- n. 他的遗体埋葬在教堂的墓地里. His mortal remains are buried in the churchyard
- n. 他的野营物品全都放在背囊里了. All his camping gear was packed in the rucksack
- n. 他的钮孔中插著一簇花. He had a spray in his buttonhole
- adj. 他的钱来路不大正. something not quite kosher about the way he made his money
- n. 他的钱财是糊涂帐. His financial affairs are in such a tangle
- n. 他的长眠处就在那座山上. His last resting-place is on that hill
- n. 他的长篇大论只是吹牛和空话. His long speech was nothing but gas and hot air
- n. 他的降落伞打不开了, 他想他算完了. When his parachute failed he thought he was a goner
- n. 他的鞋总是擦得乾乾净净. His shoes were always well polished
|
|
|