的中英惯用短语:
  • v.  他的论据的要点是什麽? 5 (idm 习语) cut and thrust => cut2.   What was the thrust of his argument?
  • n.  他的论据的说服力.   the persuasiveness of his argument
  • n.  他的论文已在肯特考古学会学报上发表.   His paper was published in the proceedings of the Kent Archaeological Society
  • n.  他的论点是政府有责任保护无告的百姓.   He argued that it was the role of governments to protect the weak
  • n.  他的论点的核心是资本主义不能成功.   The essence of his argument is that capitalism cannot succeed
  • n.  他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人.   His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day
  • n.  他的设想很好, 但实行起来却糟糕透顶.   His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous
  • adj.  他的设计独树一帜.   His designs are highly original
  • n.  他的评论带有讽刺的味道.   His comments were tinted with sarcasm
  • n.  他的诗作中贯穿著神秘主义的情调.   A strain of mysticism runs through his poetry
  • n.  他的诚实没有[有些]问题.   some question about his honesty
  • adj.  他的话[听起来]言之成理.   sounded perfectly plausible
  • n.  他的话为一阵雷声所淹没.   His words were drowned in a crash of thunder
  • v.  他的话别人实在说不出口(如因太下 流).   His language won't bear repeating, eg because it's too obscene
  • adj.  他的话别人实在说不出口(如因粗俗、 下流等).   His comments are not repeatable,eg because they were rude, obscene, etc
  • adj.  他的话听起来缺乏诚意.   His words rang hollow