的中英惯用短语:
  • n.  他的脚踩在钉子上了.   He skewered his foot on a nail
  • v.  他的脸上有饱经苦难的烙印.   His face bears the stamp of suffering
  • adj.  他的脸像马脸那麽长.   He has a long equine face
  • v.  他的脸因牙痛而肿了起来.   with toothache
  • adj.  他的脸很长, 有点像马的脸.   He had a long, rather horsy face
  • n.  他的腰围是30英寸.   He measures 30 inches round the waist
  • adj.  他的腿因剧痛而麻木.   His leg was numbed by the intense pain
  • prep.  他的膝盖又把牛仔裤给磨破了.   his jeans again
  • n.  他的膝盖擦伤後十分疼痛.   His knee stung from the graze
  • n.  他的舌头能蜇人(说话伤人).   His tongue has a nasty sting, ie He says hurtful things
  • n.  他的舞台表演才能令人难忘.   The power of his stage presence could never be forgotten
  •   他的舞艺无出其右. (For other idioms containing second, see the other major words in each idiom 查阅其他含有second一词的习语, 见该习语中含有其他主要词的词条, 如 get one's second wind =>wind1.)   As a dancer, he is second to none.
  • adj.  他的艺术风格很像毕加索的.   His style is reminiscent of Picasso's
  • adj.  他的英勇行为无人赏识.   His exploits went unsung
  • n.  他的葬礼何时举行?   When is his funeral?
  • prep.  他的薪水比起全国平均水平高出很多.   His salary vis-a-vis the national average is extremely high