的中英惯用短语:
  • v.  他的职责是为部队采办军需品.   He was responsible for procuring supplies for the army
  • v.  他的肖像挂在壁炉的上方.   hung above the fireplace
  • adj.  他的肺部不健康.   His lungs were unsound
  • v.  他的背景所知不多.   Not much is known about his background
  • adj.  他的背疼得很厉害.   He has excruciating backache
  • v.  他的胡须垂到胸前.   His beard fell to his chest
  • adj.  他的胳膊上长著烂疮.   He has open sores all over his arms
  • n.  他的胸部刺满了花纹.   His chest was covered in tattoos
  • adj.  他的能力和他担负的任务不相称.   His abilities are incommensurate to the task
  • n.  他的脉搏突然放慢了.   His pulse-rate dropped suddenly
  •   他的脑筋差点事儿.   He's a bit weak in the top storey, ie not very intelligent
  • v.  他的脑袋撞得这一下很重.   He hit himself a nasty blow on the head
  • n.  他的脚步声(在空荡荡的大堂里)产生了回声.   His footsteps echoed (in the empty hall).
  • n.  他的脚生了坏疽, 必须截除.   When gangrene set in, his foot had to be amputated
  • v.  他的脚痛得不得了.   his feet
  • n.  他的脚稍有先天畸形, 走起路来一瘸一拐的.   He was born with a slight deformity of the foot which made him limp