没中英惯用短语:
| - n. 我手头没有现成的资料. I don't have the information to hand
- n. 我找遍所有的地方也没找到钥匙. I've searched every nook and cranny but I still can't find the keys
- n. 我把你的收音机修了一下, 但没修好. I had a tinker at your radio, but I can't mend it
- n. 我把你的文件弄没了, 纯粹是碰上的倒霉事. I lost your file by pure mischance
- v. 我把眼镜放错地方了--没在我的包里. I've misplaced my glasses they're not in my bag
- v. 我把那张唱片借给约翰了, 可是他再也没有还给我. I lent that record to John but never got it back
- v. 我摁了几次门铃, 但没人应. I rang the doorbell several times but couldn't make anyone hear
- 我敢用生命担保; 当然, 管保没错。 I'll bet my life.
- n. 我整个星期没有卖出东西. I haven't made a sale all week
- 我早就跟你说过了。(意指我没说错, 你偏不听) I told you so.
- adj. 我明天没有确切的计划. I have no definite plans for tomorrow
- 我是单干户--只有我一人, 没有别人. I run the business as a one-man band just me and no one else
- n. 我最庆幸的是没有迟到. Much to my relief, I wasn't late
- 我有八天没见到他了. I haven't seen him since yesterday week
- adj. 我有六个孩子却没有收入, 生活十分困难. Having six children and no income, I was badly situated
- n. 我本来没想当教师--可谓无意间当上的. I didn't mean to be a teacher I sort of drifted into it
|
|
|