的中英惯用短语:
| - n. 他的最新剧本获得当地新闻界的热情赞扬. was given an enthusiastic write-up in the local press
- n. 他的最新玩物是个人计算机. His latest toy is a personal computer
- 他的最近一部小说在评论家中引起了轰动. His last novel created a furore among the critics
- adj. 他的朗诵几乎毫无感情. His recitation was almost expressionless
- adj. 他的本性与弄虚作假格格不入. Dishonesty is foreign to his nature
- v. 他的来历背後有一层神秘的色彩. His background is enshrouded in mystery
- n. 他的极大乐趣是证实别人错了. He takes great delight in proving others wrong
- v. 他的步伐加快了. His pace quickened
- n. 他的死是一种解脱(与其痛苦不如一死). His death was a mercy, eg He was in such pain that it was best that he died
- n. 他的死标志著一个时代的结束. His death marked the end of an era
- n. 他的毛衣在铁丝网上钩破了. He snagged his sweater on the wire fence
- n. 他的油画色彩斑斓, 变化万千. His paintings are a kaleidoscope of gorgeous colours
- adj. 他的滑雪板交叉在一起坐下时, 姿势很不雅观. His skis crossed and he sat down in a most undignified manner
- n. 他的演出无懈可击. No one could fault his performance
- v. 他的演讲我大部分都听不懂--全是用俄语讲的. I couldn't make much of his speech it was all in Russian
- adj. 他的演讲风格是模仿首相的. His style of public speaking is imitative of the prime minister
|
|
|