的中英惯用短语:
  • n.  他的建议遭到激烈的反对.   His proposal was met by a storm of protest
  • v.  他的很多意念都是剽窃别的作者的.   Many of his ideas were lifted from other authors
  •   他的心脏停止了跳动.   His heart has stopped
  • adj.  他的心跳[脉搏]不规则.   pulse was unsteady
  • n.  他的态度咄咄逼人.   He has an aggressive manner
  • n.  他的态度突然改变了.   His attitude underwent an abrupt transition, ie changed suddenly
  • n.  他的态度英国味十足.   He is very English in his attitudes
  • v.  他的怒气一会儿就消了.   His anger soon disappeared
  • adj.  他的思想是纯粹的老古董!   His ideas are positively antediluvian!
  •   他的思想超越了自己的地位.   He has ideas above his station
  •   他的思维完全不合逻辑.   His thinking goes against all logic
  • n.  他的怪僻之一是睡觉睡在床底下而不睡在床上.   One of his eccentricities is sleeping under the bed instead of on it
  • n.  他的悲观情绪感染得大家情绪低落.   His pessimism has the effect of depressing everyone
  • v.  他的情况稳定下来了.   His condition has now stabilized
  • adj.  他的情绪[脾气]反覆无常.   temper is variable
  • n.  他的情绪突然一变, 冷静了下来.   His mood suddenly changed and he became calm