的中英惯用短语:
| - adj. 他的孩子很不爱惜玩具. His children are very rough with their toys
- n. 他的孩子让他感到失望. His children are a disappointment to him
- adj. 他的实际年龄是45岁, 并非他填在表格上的40岁. His actual age was 45, not 40 as he had stated on his form
- n. 他的家人和亲戚都参加了婚礼. All his kin were at the wedding
- adj. 他的容貌与我想像的相去甚远. His appearance was very different than I'd expected
- n. 他的小儿子是当地足球队的吉祥人物. His little son is the mascot for the local football team
- n. 他的小提琴6级考试及格了. He's got Violin Grade 6, ie has passed a test at that level of skill
- adj. 他的小说开拓了想像力新天地. His stories opened up new worlds of the imagination
- n. 他的小说我都爱看, 只是最後一部除外. I enjoyed all his novels with the exception of his last
- n. 他的小说新作未能反映出他的才华. His latest novel does him an injustice, ie does not show how well he can write
- n. 他的小说里有很多幽默风趣的片断. His stories are spiced with humour
- n. 他的屋子里到处都是旧衣物、 脏陶器和破家具. His room was a litter of old clothes, dirty crockery and broken furniture
- n. 他的工作可与最优秀的相比. it is better for two people to be alone with each other and without others present (尤指恋人)两人为伴(三人添乱). best
- v. 他的工作在慢慢改进. His work is improving slowly
- n. 他的工作好坏的前後不一. inconsistency in the standard of his work
- adj. 他的工作就我所见的那一小部分而言是令人满意的. The little that I have seen of his work is satisfactory
|
|
|