出中英慣用短語:
| - v. 他設法抓住懸崖表面嚮外伸出的岩石. He managed to hang on to a piece of rock protruding from the cliff face
- v. 他試著用叉子把罐頭裏的肉使勁叉出來. He tried to hoick the meat out of the tin with a fork
- 他該[應]按時到這裏--他出發得夠早的. should be here in time he started early enough
- adj. 他詳細列出全部被盜的財物. He gave full particulars of the stolen property
- n. 他說出了一連串下流話. He uttered a stream of profanities
- adj. 他說的話太讓人難堪--真無法再說出口. His remarks were quite shocking unrepeatable, in fact
- comb form 他說的那些話太出圈了. Those remarks he made were quite beyond the pale
- n. 他貌似很關心自己的孩子, 其實都是假像, 他從來不帶他們出去. he never even takes them out
- adj. 他超越障礙賽馬的記錄無出其右. His record as a show-jumper is unequalled
- adj. 他越來越懶散, 出了些荒謬的錯誤. He's been getting slack and making silly mistakes
- n. 他輕觸一下把刀刃彈出. He flicked the knife open
- v. 他辛勤耕作, 為使瘠薄的土地上長出好莊稼. He worked hard to produce good crops from poor soil
- v. 他迅速拿起槍來射出. He snatched up his gun and fired
- n. 他這一走很出人意料. His departure was quite unexpected
- n. 他這個小夥子, 看不出有什麽出息. As a youth he showed little promise
- v. 他通常出沒在酒吧附近. He's usually lurking somewhere near the bar
|
|
|