乐中英惯用短语:
| - 我们俱乐部的重要人物. one of the leading lights of our club
- adj. 我们在音乐方面爱好相似. We have similar tastes in music
- adv. 我们很快乐. We were greatly amused
- 我们想请你担任俱乐部的司库. We want to put you up for club treasurer
- adj. 我们的艺术指导大费唇舌请来管弦乐队为我们演出. Our artistic director was instrumental in persuading the orchestra to come and play for us
- adj. 我们要组成完整的管弦乐队需要有四倍於现有的演奏人员. We need quadruple the number of players we've got for a full orchestra
- n. 我们跟著迪斯科乐曲跳舞. We danced to the disco music
- n. 我们进入大厅时, 管弦乐队正在调音. The orchestra were tuning up as we entered the hall
- 我们那个假日的最大乐趣是远足. The excursion was the high spot of our holiday
- v. 我做那事只是为了取乐. I only did it for a giggle
- n. 我去听音乐会是碰运气, 因为没预订座位. I hadn't booked a seat
- n. 我可不乐意这麽早就起床. I don't relish having to get up so early
- adj. 我喜欢现场演奏的音乐, 听唱片可没那麽好. for me, records are definitely second-best
- v. 我在假日只图快乐, 别的什麽事都不做. I shall have nothing to do on holiday but please myself, ie do as I like
- adj. 我在爵士舞俱乐部见到他时很感意外, 我还一直以为他是个挺古板的绅士呢. I was surprisedto see him at the jazz club; I always thought of him as a rather staid old gentleman
- n. 我在那时期快乐得多. I was much happier in those days, ie at that time
|
|
|