的中英惯用短语:
| - adv. 他的发音实在糟透了. His pronunciation is simply terrible
- n. 他的叔父帮他创办了事业(如资助他). His uncle started him in business, ie helped him, eg by supplying money
- 他的口袋被掏了(衣袋中有东西被窃). He had his pocket picked, ie Something was stolen from his pocket
- v. 他的口音表明他是苏格兰人. that he was a Scot
- v. 他的同事祝他退休後幸福安乐. His colleagues wished him happiness on his retirement
- adj. 他的同事认为他的私生活是个谜. His personal life is a mystery to his colleagues
- n. 他的名字将与耻辱共存. His name will live in infamy, ie He will always be held in disgrace
- adj. 他的呼吸变得微弱了. His breathing became faint
- n. 他的品性中没有忌妒. Jealousy is not part of his make-up
- adj. 他的唱片还能买到吗? Are his records still obtainable?
- n. 他的商业利益的增加 the expansion of his business interests
- n. 他的嗓音像雾角(大而刺耳). He's got a voice like a fog-horn, ie a loud, harsh voice
- n. 他的嗓音刺(我的)耳(朵). His voice grates (on my ears).
- 他的嗓音变粗了(变低沉, 像成年人的?耍? ice has broken, ie become deep like a man's
- v. 他的回答只不过是把我的讲义重复了一遍. His answer was just a rehashed version of my lecture
- adj. 他的回答太不充分. His answers were pathetically inadequate
|
|
|