的中英惯用短语:
  • adj.  他的公寓就在附近.   His flat's very near
  • adj.  他的写作方法别具一格(有独创方式, 不沿袭或模仿他人).   He writes in a very individual way, ie an original way, not derived or imitative
  • n.  他的写作缺乏想像力.   His writing lacks imagination
  • adj.  他的判断并不带有个人成见.   His judgement was uncoloured by personal prejudice
  •   他的剧本在美国不受欢迎.   His plays have gone down badly in America
  • v.  他的副手接替他当了领导.   His deputy replaced him as leader
  • n.  他的办公桌上老是堆满写著字的纸.   His desk is always covered with papers
  • adv.  他的动作非常呆板.   He performed the movements very mechanically
  • adj.  他的动机很单纯.   His motives were pure
  • v.  他的助手获得提升, 地位超过了他.   His assistant was promoted over his head, ie above him
  • n.  他的勇敢应作为我们大家学习的榜样.   His bravery should be an example to all of us
  • v.  他的勇气从未减弱.   His courage never wavered
  • v.  他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验.   His courage was severely tried by his ordeal
  • adj.  他的原话是怎麽说的?   What were his exact words?
  • adj.  他的去留(对我)无所谓.   whether he stays or leaves
  • adj.  他的反应完全出乎大家意料之外.   His reaction was quite unexpected