的中英惯用短语:
  • adj.  他的举动似乎有些古怪.   His behaviour seemed queer
  • n.  他的举动莫名其妙.   There's neither rhyme nor reason in his behaviour
  • n.  他的书准确地描绘了英国伊丽莎白时代的风土人情.   His book captures exactly the ethos of Elizabethan England
  • n.  他的书房里仍有孤灯独燃.   A light was still burning in his study
  • v.  他的书桌上都是乱七八糟的纸.   Stray papers littered his desk
  • n.  他的书简直是废话(连篇).   rubbish
  • adj.  他的书预定十月份出版.   His book is due to be published in October
  • n.  他的事业刚刚起步.   He was on the threshold of his career
  • n.  他的事务所位於市中心.   His practice is in the centre of the city
  •   他的事迹已成为人间传奇.   Hisdeeds have passed into legend, ie because of their bravery,importance, etc
  • v.  他的仇人竭力想把他牵扯进谋杀案中.   His enemies tried to implicate him (in the murder).
  • n.  他的仇敌图谋把他搞垮.   His enemies engineered his downfall
  • v.  他的仪态稍欠文雅.   His manners lack finish
  • adj.  他的企业规模极大.   His business empire was truly vast
  • n.  他的传记就是一部科研记实.   His biography is a saga of scientific research
  • n.  他的体力正在衰退.   His powers are failing, ie He is becoming weak