的中英惯用短语:
| - 他犯了那麽严重的过失, 却侥幸只交罚款了事. For such a serious offence he was lucky to get away with a fine
- n. 他犯的错误是低估了新闻界的力量. He made the mistake of underestimating the power of the press
- adj. 他犯罪的真正动机仍不清楚. His real motive for the crime remains obscure
- n. 他狠命地抽打那头可怜的驴. He gave the poor donkey a terrible lashing
- v. 他猛击对手的身体. He punished his opponent with fierce punches to the body
- n. 他猛烈地抨击政府的政策. He launched into a fierce polemic against the government's policies
- adj. 他现在忘乎所以了, 觉得跟以前的朋友在一起有失他的脸面. He is too proud now to be seen with his former friends
- v. 他现在有很多财务上的烦恼事. He has a lot of financial worries at the moment
- n. 他现在没有固定的(性)伴侣. partner at the moment
- n. 他生活的目标就是尽可能多挣钱. His one object in life is to earn as much money as possible
- adj. 他生病後我们的计画就落空了. His illness was fatal to our plans, ie caused them to fail
- n. 他生病的整个阶段都表现出非凡的忍耐力. He showed remarkable endurance throughout his illness
- adj. 他用一只手臂围住她做出保护的姿势. He put his arm round her in a protective gesture
- n. 他用一根消过毒的针扎破他脚後跟上的水泡. He pricked the blister on his heel with a sterilized needle
- n. 他用他父亲的名誉牟利. He trades on his father's reputation
- v. 他用力拧了一下那男孩的耳朵. He gave the boy's ear a painful tweak
|
|
|