的中英惯用短语:
  • n.  他渴望当演员, 你就得容他时间让他施展自己的抱负.   He desperately wants to be an actor, so you'll have to give him time to get it out of his system
  • n.  他满腔热情地参加了我们的项目.   He entered into our plans withterrific zest
  • n.  他演奏钢琴时表现出极强的感受力.   He plays the piano with great feeling
  • adj.  他演讲的神态还显出有点缺乏自信.   His public speaking manner is still not very assured
  • v.  他点头示意我应坐的地方.   With a nod of his head he indicated to me where I should sit
  • v.  他热心工作以弥补其经验的不足.   What he lacks in experience he makes up for in enthusiasm
  • adj.  他热情奔放, 吻了我的双颊.   he kissed me on both cheeks
  • n.  他热情而真诚的欢迎.   the warmth and sincerity of his welcome
  • v.  他爱喝的烈酒是威士忌.   His favourite tipple is whisky
  • v.  他爱她是假的, 他只想要她的钱.   His love was a sham; he only wanted her money
  • v.  他爱撒谎, 这可是掩盖不了的.   that he's a liar
  • v.  他爱(与办公室的女职员)调情.   He enjoys flirting (with the girls in the office).
  •   他父亲正在坐牢的那个男孩儿   the boy whose father is in prison
  • n.  他父亲的一切劝告都无效.   All his father's exhortations were in vain
  • n.  他父亲的遗嘱导致了他与弟弟争执起来.   His father's will has set him at loggerheads with his brother, ie caused them to quarrel
  • n.  他父母对他的前途深寄厚望.   His parents have great expectations for his future