的中英惯用短语:
| - n. 他没有主见, 只是随声附和他父亲的意见. He has no original opinions; he's just his father's echo
- n. 他没有什麽反常的举动. There was little deviation from his usual routine
- n. 他没有内在的精神寄托, 因而害怕孤独. He has no inner resources and hates being alone
- n. 他没有向我们透露他的意图. what he intends to do
- n. 他没有听懂我讲的笑话. He missed the point of my joke
- n. 他没有大学教授那种传统的气质. the traditional mould of a university professor
- n. 他没有当教师的精力. He doesn't have the stamina to be a teacher
- n. 他没有意识到处境的有趣方面. He didn't appreciate the comedy of the situation
- v. 他没有提到你的要求. He made no mention of your request
- n. 他没赶上9点30分的火车. He missed the 9.30 train
- 他注意到了她的项链. 他想, 这样的首饰价值一定上千了. He noticed her necklace. Such jewels must have cost thousands, he thought
- n. 他注视著要发生的事情. what would happen
- n. 他浑身散发著腐化堕落的气味. An odour of corruption hangs about him
- adv. 他深情地拍了一下她的膝盖. He gave her an affectionate pat on the knee
- adj. 他渐渐歇顶了(他头顶的头发逐渐稀少). He's getting rather thin on top, ie He is starting to go bald
- adv. 他温柔地握著她的手. He held her hand fondly
|
|
|