的中英惯用短语:
  • adj.  他正在看护生病的母亲.   He's looking after his sick mother
  • v.  他正在逃避警方的追缉.   He's on the run from the police
  • v.  他正在高谈阔论, 我打断了他的话.   I interrupted him while he was in full flow, ie talking away strongly
  • n.  他正是我们需要的做那种工作的人.   He's just the person we need for the job
  • adj.  他正是谚语中所说的那种方枘圆凿不得其所的人.   He is the proverbial square peg in a round hole
  • n.  他正考虑辞去(委员会中的)职务.   He is considering resignation (from the Board).
  • n.  他死後, 他妹妹整理了他的(私人)财物.   belongings
  • n.  他死後, 他的作品便被淡忘了.   sank into oblivion after his death
  • n.  他母亲去世的噩耗使他非常震惊.   The news of his mother's death was a terrible shock to him
  • n.  他比较喜欢在书房里无干扰的情况下阅读文件.   He preferred to read the documents in the privacy of his study
  • adj.  他毫不吝惜自己的时间.   He is very free with his time, ie gives it willingly
  • v.  他毫不畏惧地听著群众的嘲笑.   He listened to the jeers of the crowd without flinching
  • adj.  他毫不隐瞒自己离去的原因.   He was quite open about his reasons for leaving
  • v.  他毫无保留地(直言不讳地)述说了他在监狱中的事.   of his time in prison
  • n.  他永远留在我们的记忆中.   His memory will always remain with us, ie We will always remember him
  • n.  他没告诉我们真正理由, 只说了些政客常说的空话. v [I, Tn.pr]   He gave us no real reasons, just the usual politician's double-talk.