出中英慣用短語:
| - v. 他胡亂翻動桌上文件, 裝出很忙的樣子. on the desk, pretending to be busy
- v. 他能提出證據以表明他的指控屬實. He can produce evidence to support his allegations
- n. 他自從被驅逐出住所以來, 就一直無處棲身. He's had nowhere to live since his eviction
- adj. 他獲悉女兒出生不禁欣喜若狂. He was ecstatic at the news of his daughter's birth
- adj. 他表情嚴肅, 我知道可能出事了. He looked grim; I could tell something was wrong
- adj. 他表情嚴肅. ｀是出事了嗎?＇我問. He looked grave. `Is there anything wrong?' I asked
- adj. 他表現出了事業有成的經理人員所具有的一切品質. He incarnates all the qualities of a successful manager
- adj. 他表現出很有信心的樣子以掩蓋內心的緊張. An outward show of confidence concealed his nervousness
- v. 他被判犯有毒品罪而遭驅逐出境. He was convicted of drug offences and deported
- v. 他要不是每天晚上都出去就好了. I wish he wouldn't go out every night
- n. 他覺察出這對夫婦不太和睦. He noted the disharmony between husband and wife
- n. 他覺得很難說出自己的感受. He finds it hard to say what he feels
- prep. 他覺得有些入不敷出. He finds it hard to live within his income, ie without spending more than he earns
- adj. 他言語肆無忌憚, 惹出了是非. remarks got him into trouble
- 他認出了這幅畫是德加的早期作品. He recognized the painting as an early work by Degas
- v. 他講的笑話很糟, 聽衆發出了不滿的嘆息聲. The audience groaned at his terrible jokes
|
|
|