中英惯用短语:
  • n.  他不大与其同龄人往.   He doesn't spend enough time with his peers
  • adj.  他不太喜欢和别人流思想感情.   He's a rather private person
  •   他不知道他们是否得定金.   He wondered whether they need send a deposit
  • n.  他为救出被绑架的儿子向恐怖分子付了5万英镑的赎金.   He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son
  • v.  他也祝她交好运.   He reciprocated by wishing her good luck
  •   他交上了损友.   He fell in with bad company
  • v.  他了一小笔罚款了事.   He got off with a small fine
  • adj.  他们亲切谈, 使我感到自己是个多余的人.   Their intimate conversation made me feel de trop
  • adj.  他们俩为争夺对公司的控制权打得不可开.   The two of them are locked in a titanic struggle for control of the company
  • v.  他们假若能继续好运, 还能获得冠军.   If their luck holds, they could still win the championship
  • adj.  他们向总督递了一份请愿书.   They presented a petition to the governor
  • v.  他们向警方交出枪枝.   They surrendered their guns to the police
  • n.  他们彼此恶不愿相见, 有事均通过中间人处理.   They disliked each other too much to meet, so they conducted all their business through an intermediary
  • v.  他们手指错, 携手而行.   They walked along holding hands, their fingers interlocked
  • v.  他们把他吓得出了钥匙.   They scared him into handing over the keys
  • n.  他们的暧昧往未能发展成为持久的关系.   Their affair did not develop into a lasting relationship