的中英惯用短语:
| - n. 他有针对性地提到最近的丑闻. references to the recent scandal
- 他朗诵自己的诗感情充沛. He reads his poems very expressively
- v. 他朗诵自己的诗歌. He declaims his poetry, ie recites it formally and with great feeling
- v. 他未经许可一直用我的文具. He's been helping himself to my stationery
- v. 他本希望能创造新的世界纪录, 但因天气恶劣而未果. He had hoped to set a new world record, but was frustrated by bad weather
- n. 他本是国王的幸臣, 一朝失宠众人无不感到意外. He had been the king's favourite, and his sudden fall from grace surprised everyone
- adv. 他本质上是个十分慷慨的人. He's essentially a very generous man
- n. 他来时携妻子、 六个孩子、 四条狗以及各式各样的累赘什物. He came with his wife, six children, four dogs and various other impedimenta
- n. 他极力为老板顶住外界的批评. He is trying to shelter his boss from criticism
- v. 他极力克制郁积在心中的怒气. He managed to subdue his mounting anger
- n. 他极力想就那事找我的茬儿, 但我绝不谈论此事. He tried to pick a quarrel with me about it but I refused to discuss the matter
- adv. 他极爱他的母亲. He loves his mother dearly
- n. 他梦想有朝一日成为著名的小提琴家. He dreams of one day becoming a famous violinist
- n. 他正在写他的最新畅销书的续集. He is writing a sequel to his latest best seller
- v. 他正在找人派不是, 於是便推到我的身上. He was looking for someone to blame and fastened on me
- n. 他正在整理外国邮票(, 都分成一摞一摞的). He was sorting his foreign stamps (into piles).
|
|
|