的中英惯用短语:
| - adj. 他最关心的是她的幸福. His fundamental concern was for her welfare
- adv. 他最初的反应是不同意. 可是後来他改变了主意. His first response was to say no. Later, however, he changed his mind
- n. 他最喜爱的消遣是钓鱼. Fishing is his favourite relaxation
- n. 他最好保持沉默, 否则...! leave a bad/nasty taste in the mouth => leave1. live from hand to mouth => live2. look a gift horse in the mouth => gift. out of the mouths of babes and `sucklings (saying 谚) children often speak wisely 黄口小儿的话也常有道理. put one's money where one's mouth is => money. put words into sb's mouth => word. shoot one's mouth off => shoot1. shut one's mouth/face => shut. shut sb's mouth => shut. take the bread out of sb's mouth => bread. take the words out of sb's mouth => word. He'd better keep his mouth shut, or else...!
- adj. 他最宝贵的所有物、 朋友 his dearest possessions, friends
- n. 他最後一封信的日期是5月24日. His last letter was dated 24 May
- adv. 他最後厌倦了这种艰苦的尝试. Eventually he tired of trying so hard
- n. 他最後找到了他想要的衬衫. He finally spotted just the shirt he wanted
- 他最後沦落到了流浪人的贫民区. He ended up on skid row
- n. 他最後的那部影片一塌糊涂. His last movie was a real turkey
- n. 他最感兴趣的是这座教堂. This church is the main object of his interest
- n. 他最近对共产主义的拥护. his recent espousal of communism
- n. 他有一些奇怪的想法. He has some very strange ideas
- n. 他有个不大讨人喜欢的特点, 就是爱当众责备妻子. One of his less attractive traits is criticizing his wife in public
- adj. 他有个出言必失的本事. He has an unerring knack of saying the wrong thing
- adj. 他有个很能干的伙伴, 替他把一切弄得井井有条. He has a practical partner who organizes everything for him
|
|
|