的中英惯用短语:
  • lat.  他是优秀的学生, 正因为这个缘故, 全班都不喜欢他.   He was an outstanding pupil and, ipso facto, disliked by the rest of the class
  •   他是做什么的?   What is he?
  •   他是做什麽工作的?   does he do?
  • n.  他是全队的主力.   He's the kingpin of the whole team
  • adj.  他是公司的老板.   the firm
  • v.  他是公认的巴黎最好的外科医生.   to be the best surgeon in Paris
  • n.  他是写小说的.   He writes fiction
  •   他是写惊险小说起家的. 那本书卖了一百万册.   He began by writing a thriller. That book sold a million copies
  • n.  他是农村一大牧区的牧师.   He is vicar of a large rural parish
  • adv.  他是刚过三点的时候到的.   He arrived ,soon after `three
  • n.  他是勉强获准留在此地的.   He's here on sufferance
  • n.  他是哪个匪帮的人?   Whose mob is he with?
  • v.  他是善良的化身.   He is kindness personified
  • adj.  他是在意大利工作的法国人.   He's a French national working in Italy
  • prep.  他是地地道道的英国人.   He's an Englishmanthrough and through, ie He has many typically English characteristics
  • adj.  他是声名狼藉的赌徒、 浪荡子.   He was notorious as a gambler and rake