中英惯用短语:
  • v.  通过竞、 冲突等)考验某事物, 较量   sb test sth through competition, conflict, etc (
  • n.  遁辞, 谬论, 双关话, 遁词, 狡辩, 支吾, 吹毛求疵的意见, 双关语, 模棱两可的话, (在辩论中避开事实的)遁词, 支吾以对, 论的小问题   quibble
  • n.  那一场无谓 的吵使我们的关系疏远了.   That stupid quarrel has distanced us
  • v.  那两个领导人正在夺权力.   The two leaders are struggling for power
  • v.  那个冠军在最後的50码使出全部力气取胜利.   The champion drew on his reserve strength to win in the last 50 yards
  • n.  那些快艇灵巧地竞相夺有利位置(如在比赛中).   The yachts were manoeuvring for position, ie moving around to get good positions (eg in a race).
  • n.  那土地的所有权有议.   The ownership of the land is disputed
  • adj.  那场论已演变成过分的人身攻击了.   The argument was becoming too personal
  • v.  那场战的起因有几个.   Several causes operated to bring about the war
  • v.  那工作谁都可以取. 你怎麽不现在就申请呢?   The job is up for grabs. Why don't you apply now?
  • v.  那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞者相形见绌.   all the other competitors
  • n.  部份, 零件, 角色, 部分, 一部分, 局部, ...分之一, 等分, 台词, 组成部分, 要素, 才华, 才能, 职责, 本分, 作用, 部, 篇, 卷, 声部, 乐曲的一部, 辩论, 竞, 吵或贸易中的一方, 地方, 地区, 领域, 梳头后的分发线, 部件, 词类, 整除部分, 部分分数, 部分分式, 部位, 阴部, 私处, 片断, …分之一, 分担责任, 参加, (论、交易中的)边, 一方, …方面, 剧中人物, (角色的)台词, (戏剧的)情节, (乐)声部   part
  • v.  部署军队,解决争端   deraign
  • adj.  酒後的吵、 狂暴、 昏迷、 沉睡   a drunken argument, fury, stupor, sleep
  • n.  重建时期(美国南北战末期南部各州的改革重建期).   period of occupation and reform in the Southern States after their defeat in the American Civil War
  • n.  重新提起旧日的吵事、 冤情等   rake up old quarrels, grievances, etc