的中英惯用短语:
  • v.  他早年所受的教养使他热衷於冒险活动.   His early training predisposed him to a life of adventure
  • adj.  他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部.   Retiring early from his job freed him to join several local clubs
  • adj.  他易受感情影响, 所以她很轻易地就得到了他的爱.   He's so susceptible that she easily gained his affection
  • n.  他昨天来过, 是真的! Cf 参看 fiction.   He came here yesterday, and that's a fact!
  • adj.  他是个不出名的艺术家.   He is little known as an artist
  • n.  他是个不错的小伙子, 但好像没有什麽进取心.   He's a nice enough lad, but he doesn't seem to have much gumption
  • n.  他是个了不起的小伙子.   He's a great guy
  • n.  他是个十足的大坏蛋!   He's a complete rotter
  • adj.  他是个十足的怪人!   He's quite an individual
  • n.  他是个十足的蠢驴.   He's an absolute donkey
  • n.  他是个卑鄙的家伙.   He's a scurvy wretch
  • v.  他是个名不见经传的大学教师.   He has little repute as an academic
  • n.  他是个圆滑的[狡滑的/精明的/聪明的]人.   clever operator
  • adj.  他是个坚强而沉默的人.   He is the strong, silent type
  • n.  他是个埋头苦干的老黄牛.   He's a willing work-horse
  • adj.  他是个城府很深的人.   He's a deep one