的中英惯用短语:
  • adj.  他料到自己的作品总归要受到批判, 所以总是以攻为守.   He's always expecting criticism of his work, so he's always on the offensive
  • n.  他斜坡滑雪的技能使我们赞叹不已.   We were amazed at his expertise on the ski slopes
  • v.  他断言选举(的结果)有假.   the election was rigged
  •   他新添了些讨人嫌的怪毛病.   He's taken on some irritating mannerisms
  • v.  他旋弄了一阵收音机的旋钮才找到了那个电台.   He twiddled with the controls of the radio until he found the station
  • n.  他无动於衷使她心中的怨恨火上加油.   His indifference was a fuel to her hatred
  • prep.  他无可怀疑(因为他是可以完全信赖的人, 所以不受怀疑).   He is above suspicion, ie is not suspected because he is completely trusted
  • adv.  他无所畏惧地努力克服自己的言语缺陷.   He strove manfully to overcome his speech defect
  • adj.  他无法从岩石危险的位置上下来.   He was unable to get down from his precarious position on the rocks
  • n.  他无法把自己的感情用言语说清楚.   He couldn't put his feelings into words, ie express them verbally
  • v.  他无法消除自己的疑心, 总觉得妻子不忠.   He could not divest himself of the suspicion that his wife was being unfaithful
  • n.  他无疑是较优秀的选手.   He is without dispute the better player
  • v.  他无论多麽不道德的事都干得出来.   He'd stoop to anything, ie He has no moral standards
  • n.  他无钱偿付承诺的一切债务.   He doesn't have enough money to meet all his engagements, ie to make the payments he has promised to make
  • adj.  他既是著名的雕刻家又是杰出的肖像画家.   He is eminent both as a sculptor and as a portrait painter
  • v.  他既然说出那样的话了, 我也只好同意了.   When he said that, I had to agree