的中英惯用短语:
| - v. 他把那消息告诉了全村的人. He told the news to everybody in the village
- v. 他把部门的管理工作委托给助手了. He deputed the running of the department to an assistant
- adj. 他把钥匙丢了, 真够倒霉的. He was unlucky enough to lose his keys
- n. 他把钱包放在里面的口袋里. He kept his wallet in an ,inside `pocket
- v. 他把钱压在(轮盘赌等的)一局上. He gambled his money on one spin of the wheel, eg at a game of roulette
- v. 他把面试时要说的话预先想好了. He rehearsed the interview in his mind beforehand
- v. 他抓住我的领子把我拉到他面前. He grabbed my collar and pulled me towards him
- adj. 他抓住栏杆使自己站稳(如在颠簸的船甲板上). He steadied himself by holding on to the rail, eg on the deck of a rolling ship
- v. 他折的腿打上了石膏. His broken leg was encased in plaster
- v. 他抛弃妻子去追求他的一个学生. He left his wife for one of his students
- v. 他抢走我手中的提包就跑了. He just grabbed the bag from my hand and ran off
- 他抨击了政府的经济政策之後, 接著讲述工党降低失业率的计画. After attacking the Government's economic policy, he went on to describe how the Labour Party would reduce unemployment
- 他抱起孩子让她骑在自己的肩膀上. He picked up the child and put her on his shoulders
- v. 他抵制了要逃跑的强烈诱惑. He overcame a strong temptation to run away
- adj. 他抵达首都一事止住了说他已死的传言. His arrival in the capital scotched reports that he was dead
- v. 他拒不承认这是他的签字. He denied the signature, ie said that it was not his
|
|
|