的中英惯用短语:
| - adj. 他把批评他的人斥之为不敢面对事实的假善人. He dismissed his critics as pious do-gooders who were afraid to face the facts
- v. 他把时间花在和村子里的姑娘们调情上了. He spent his time philandering with the girls in the village
- v. 他把时间都消磨在赌场的赌博上. He spends all his time gambling in the casino
- v. 他把橡皮筋啪的一声拉断了. He stretched the rubber band till it snapped
- n. 他把母亲的结婚戒指典当了. his mother's wedding ring
- 他把每月工资的一半攒起来作计画中的滑雪度假之用. He puts half of his salary each month towards the skiing holiday he's planning
- 他把油漆胡乱往上一甩, 连滴下来的也懒得抹一抹. He sloshed the paint on without bothering to catch the drips
- 他把熟得最透的桃挑了出来. He picked out the ripest peach
- n. 他把球打进了自己的三柱门. He played the ball onto his wicket, ie accidentally struck it so that it hit the wicket
- adv. 他把生活安排得井井有条, 为的是不让妻子有任何怀疑. He has so organized his life that his wife suspects nothing
- 他把自己的想法闷在心里. He keeps his thoughts to himself, ie does not reveal what he is thinking
- n. 他把自己的新汽车奉若神明. He makes a fetish of his new car
- n. 他把蓝毛衣换成了红的. He exchanged the blue jumper for a red one
- n. 他把衣服扔得满地都是. Ground, earth and especially soil refer to the natural material in which trees and plants grow. *ground、 earth、 特别是soil, 均指土壤. Ground is an area of soil and earth *ground指土壤和土地的一个区域 He left his clothes lying all over the floor.
- adj. 他把衣袋里的东西全都掏出来了. He emptied his pockets of their contents
- v. 他把赢得的钱全压在最後一场赛马上了. He gambled all his winnings on the last race
|
|
|