的中英惯用短语:
| - n. 他把办公室的那一头看成是他的地盘. He seems to regard that end of the office as his territory, ie He resents anyone else using it
- n. 他把双筒望远镜对准远处的景物. He trained his binoculars on the distant figures
- v. 他把地毯上的尘土抖掉了. He shook the carpet to get rid of the dust
- n. 他把坐著的转椅转过来面向著我们. in his chair to face us
- n. 他把头枕在她的大腿上. He pillowed his head on her lap
- n. 他把她的一只手按在自己胸部心脏的地方. He pressed her hand against his heart
- adj. 他把她的名字忘了, 她(有点)生气了. miffed that he'd forgotten her name
- adj. 他把她的汽车当成自己的车在城里开著到处跑, 她对此十分不满. She resented the proprietorial way he used her car for trips about town
- v. 他把她的生日忘了. her birthday, ie did not remember it at the proper time
- n. 他把她的生日给忘了, 她大吵大闹了一场. She made a great to-do about his forgetting her birthday
- v. 他把婚姻的失败归咎於妻子的缺点. He imputed the failure of his marriage to his wife's shortcomings
- 他把子女的幸福看得比什麽都重要. He puts his children's welfare before all other considerations
- v. 他把存的钱全买酒喝了. He's squandered all his savings on drink
- n. 他把所得利润的一半交给歹徒作为保护费. He was paying out half his profits as protection
- n. 他把所有的时间都用在做纵横填字游戏和其他无聊的活动上. He spends all his time on crosswords and other trifles
- v. 他把手放在我的肩上. He laid his hand on my shoulder
|
|
|