的中英惯用短语:
| - n. 他慢慢地穿过狭窄的通道. through the narrow passage
- adj. 他成两部分的, 对生的, 双列的, 双节的distichousleaves双列叶distichousantennae双节触角 distichous
- n. 他成了大家嘲笑的对象. absurd
- 他成了她的高级顾问--你要说是她的副手也未尝不可. He became her senior adviser her deputy, if you will
- v. 他成了百万富翁, 可以说是白手起家的典型. Now a millionaire, he typifies the self-made man
- n. 他成了自己成就的牺牲品(如积劳成疾). He is the victim of his own success, eg because overwork has made him ill
- n. 他成年时期是在加拿大度过的. He spent his adult life in Canada
- n. 他所在的那个党在选举中遭到惨败, 他随之辞职了. He resigned after his party was routed in the election
- adj. 他所处的社交圈子很排外, 而且参加的又是个很排外的社团. He is part of an exclusive social circle and belongs to an exclusive club
- n. 他所执教是一所规模很小的大学, 他想摆脱存在於其中的地方主义桎梏. He wanted to escape from the provincialism of the small university where he taught
- n. 他所表示的关心看来并非出自内心. His professions of concern did not seem sincere
- v. 他所谓的友谊是一种骗局. His pretended friendship was part of the deception
- n. 他打不中那样远的目标的. He won't hit the target at that distance
- adj. 他打在对手身上的重拳显然非常有力. His punches to his opponent's body proved especially telling
- v. 他打开盒子, 露出里面的东西(给观众看). He opened the box, disclosing the contents (to the audience).
- n. 他打翻了我的饮料. He knocked my drink flying
|
|
|