的中英惯用短语:
| - n. 他悟性差, 没有意识到存在的危险. wit enough to realize the danger
- n. 他患中风之後成了不能自理的废人. The stroke left him a helpless wreck
- adj. 他患了严重的心脏病. heart attack
- n. 他患有严重的精神病. He's suffering from severe mental disorder
- adj. 他患溃疡, 只能吃无刺激性的食物. He eats only bland food because of his ulcer
- n. 他情趣的低级、 服装之俗不可耐、 举止之粗俗. the vulgarity of his tastes, clothes, manners
- adj. 他惯常坐在桌旁的位子. his habitual place at the table
- adj. 他惯於做长篇大论的演说. He was wont to give lengthy speeches
- adj. 他想也没想就把燃著的火柴扔进了废纸篓里了. Unthinking, he threw his lighted match into the waste-paper basket
- v. 他想扩充自己在这一行业的知识. He wants to widen his knowledge of the industry
- n. 他想要可观的薪水、 公司的汽车、 头等的机票--一应俱全. He expects a good salary, a company car, first-class air travel the lot
- v. 他想让我接受贿赂--我但愿我决不至於做出这种低级的事. He tried to make me accept a bribe I hope I would never stoop so low
- adj. 他想逃走的打算完全吹了. His plan to escape came badly unstuck
- v. 他意识到我们已了解真相, 便把事情的原委和盘托出. When he realized we knew the truth, the whole story came pouring out
- comb form 他感到受清规戒律的束缚. He felt hemmed in by convention
- n. 他感慨万千, 用力握了一下她的手, 离开了她. Overcome with emotion, he pressed her hand and left her
|
|
|