的中英惯用短语:
| - n. 他总是不遗余力地宣扬自己的观点. He's always trumpetinghis own opinions
- n. 他总是出错, 成了全班的笑柄. His constant blunders made him the laughing-stock of the whole class
- v. 他总是大吃大喝的. He's always guzzling
- v. 他总是宣传资本主义的长处. He was always preaching the virtues of capitalism
- adj. 他总是对她的外表冷嘲热讽. He's always making snide comments about her appearance
- v. 他总是就年轻人的行为进行说教. He's always moralizing about the behaviour of young people
- n. 他总是很听妈妈的话. He always does what his ma tells him to
- v. 他总是忍不住要打听别人的事. He can't help having big ears
- n. 他总是快快乐乐的, 因而得了个外号叫`乐乐'. As he was always cheerful he had the nickname `Smiler'.
- n. 他总是抽手卷的纸烟. He always smokes roll-ups
- v. 他总是有办法得到他想要的东西. He always manages to obtain what he wants
- adv. 他总是极为关切地问起你的健康状况. He always enquires most solicitously about your health
- n. 他总有一天会遭到恶报的. He'll come to a bad end one of these days
- n. 他总说他的妻子是至宝. He's always saying his wife is a real jewel
- v. 他恢复以前的能力了吗? Has he regained his old touch?
- adv. 他恭顺地服从长官的命令. He dutifully followed his commander's instructions
|
|
|