的中英惯用短语:
  • v.  他得过很重的流感.   He's had a bad go of flu
  • v.  他心中的愤恨有增无已.   The resentment festered in his mind
  • n.  他心向往之的是要面对面地见见他心目中的流行曲歌星.   His ambition was to meet his favourite pop star face to face
  • n.  他心境不好的时候, 最好还是迁就他.   It's always best to humour him when he's in one of his bad moods
  • n.  他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感.   The spectre of unemployment was always on his mind
  • n.  他心里动著度假的念头.   His mind played on the idea of going away for a holiday
  • n.  他忆起去世的母亲便热泪盈眶.   The memory of his dead mother brought tears to his eyes
  • adj.  他忌妒他哥哥的成功.   He was envious of his brother's success
  • adj.  他忍受不住沙漠的酷热.   He could not tolerate the extremes of heat in the desert
  • v.  他快速转动自行车的轮子.   He spun the wheel of his bicycle
  • n.  他怀著恻隐之心, 留那些无家可归的孩子过夜.   Out of sympathy for the homeless children he gave them shelter for the night
  • n.  他思想上的一片茫然、 言语的空洞无物.   the total vacuity of his thoughts, statements
  • v.  他急忙给受伤的人披上条毯子.   He threw a blanket over the injured man
  • n.  他急急忙忙动身的时候, 忘了带护照.   In his hurry to leave, he forgot his passport
  • v.  他总嫌妻子做的饭菜不好.   He's always running down his wife's cooking
  •   他总是不愿意系外衣的钮扣.   He never bothers to do his jacket up