的中英惯用短语:
  • n.  他娶了异教徒是他父母的一大伤心事.   His marriage to someone outside their faith was a great grief to his parents
  •   他娶了老板的女儿, 是吗?   He married his boss's daughter, didn't he?
  • v.  他嫉妒她挣的比他多.   He grudges her earning more than he does
  • v.  他完全不理会我的观点.   He completely disregarded my point of view
  • adj.  他完全不顾及自己的安全.   He's quite reckless of his own safety
  • v.  他完全拒绝接受我的友好表示.   He utterly repudiated my offer of friendship
  •   他完全没有道德观念(做的事不道德).   He is quite without principle, ie behaves immorally
  • n.  他实际上从不撒谎, 但说的话常迹近撒谎.   He never actually tells lies, but he often sails pretty close to the wind
  • v.  他宣布的消息引起了一片惊叹声.   His announcement produced gasps of amazement
  •   他宽阔的胸膛上长出许多毛.   Abundant hair sprouted from his broad chest
  • indef det  他对发生的事情不闻不问.   He neither knows nor cares what happened
  • n.  他对同事毫无保留的、 绝对的、 完全的信任.   his total, absolute, complete reliance on his colleagues
  • n.  他对周围的一切都不感兴趣.   He showed no interest in the world around him
  • v.  他对周围的苦难现象已经见怪不怪了.   He became hardened to the suffering around him
  • v.  他对国家的贡献获得了奖赏(如被封为爵士).   His services to the State were recognized, eg by a knighthood
  •   他对城里的工作只是敷衍而已, 一心想的是当赛 车手.   he's much more interested in being a racing driver