的中英惯用短语:
| - (轮廓色彩等)不鲜明的画面 a woolly painting
- (较重要的事处理完后)处理某事 get round to sth .
- (较重要的事处理完后)处理某事 get round to doing sth .
- (辩论时)站在赞成的一方 take the affirmative
- (过失等)是某人造成的 lie at sb.'s door
- (进步)的障碍 an obstacle to (progress)
- (远距离通讯中的)模拟传输 analogue transmission
- (连载的文章)下期[次]登完 to be concludeed
- (适用于多个被告的)共同判决 concurrent sentence
- (选举上的)比例代表制 proportional representation
- (选举投票所的)监选员; 试场监考员 presiding officer
- (透入皮肤, 毒性剧烈的)神经错乱性毒气, 中毒性毒气, 神经毒气 nerve gas
- (通常和动词be, go连用)超出开玩笑的限度 beyond a joke
- (通路中间分快慢车道的)交通岛 traffic island
- (通过自己的努力)恢复名誉或荣誉 redeem one's good name
- (通阳台的)双扇落地长窗 a French window
|
|
|