的中英惯用短语:
| - adj. 他好像对所发生的事情很清楚. He seemed definite about what had happened
- adj. 他好像是专门做这项工作的材料. He seems tailor-made for the job
- adj. 他好像疯疯癫癫的了. to be quite potty
- v. 他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗? what we're up to?
- n. 他好恶爱憎这麽多, 要讨他欢心是不可能的. He has so many likes and dislikes that it's impossible to please him
- v. 他妈的! Fuck (it)!
- 他妈的! Damn you!
- 他妈的! (表示惊愕、厌烦等) fuck it
- int. 他妈的, 混帐 fuck
- adj. 他妒羡汤姆[汤姆的成就]. of Tom's success
- 他妻子不在家时他是怎麽生活的? How did he make out while his wife was away?
- n. 他妻子去世後他的生活很空虚. There has been a vacuum in his life since his wife died
- v. 他妻子死了, 我担心的是他可怎麽办. What worries me is how he will manage now his wife's died
- 他姐姐过去一直指导他, 给他出主意, 是他的朋友. His elder sister had been his guide, counsellor and friend
- v. 他姓名的首字母刻在香烟盒上. His initials were engraved on the cigarette case
- n. 他娶了他哥哥的遗孀. He married his brother's widow
|
|
|