的中英惯用短语:
  • adj.  他在公司里所担任的职务, 从来就不是很高的.   He never got very high in the company
  •   他在公开的场合里拥护官方的政策, 而在私下里却明白那是行不通的.   He supported the official policy in public, but privately he knew it would fail
  • n.  他在写一部关於其种族所受迫害的历史书.   He is writing a history of the persecutions endured by his race
  • n.  他在医学会议上宣读了他的研究论文.   He read a paper at a medical conference on the results of his research
  • n.  他在去澳大利亚旅行的船上做工偿付船费.   He worked his passage to Australia, eg paid for the journey by doing jobs on the ship he was travelling on
  • adj.  他在及膝深的冰冷的水中跋涉.   He went knee-deep in the icy water
  • v.  他在回家的路上遭遇暴风雨.   On his way home he was overtaken by a storm
  • n.  他在图书馆乱翻一通终於找到了需要的资料.   He found what he wanted by grubbing around in the library
  • v.  他在地图上指出我们逃走的路线.   He showed us our escape route on the map
  • n.  他在地板上拉著沉重的箱子.   He dragged the heavy chest across the floor
  • adj.  他在女子教育问题上所持的观点是老掉牙的.   His ideas on the education of girls are positively prehistoric, ie extremely old-fashioned
  • adv.  他在姐姐的帮助之下作业才有些进步.   with his homework until his sister helped him
  • adj.  他在学习方面的懒散态度.   a lackadaisical approach to his studies
  •   他在学校的迪斯科舞会上偶然结识了那姑娘.   He picked up the girl at a college disco
  • n.  他在宴会之後的讲话中把那句最绝妙的话给忘了.   He forgot the punch-line of his after-dinner speech
  • n.  他在宴会後的讲话很枯燥.   He made a very boring after-dinner speech