的中英惯用短语:
| - adj. 他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心. He smarted from the savage attacks on his film
- v. 他因获得该奖而受到同事们的称赞. He received praise from his colleagues for winning the prize
- v. 他因诚实而博得人们的尊敬. His honesty earned him great respect
- v. 他因谋杀未遂罪坐了很长时间的牢. He did a long stretch for attempted murder
- adj. 他因近日患病, 这种表现是可以理解的. His behaviour is explicable in the light of his recent illness
- v. 他困得那副样子, 连汽车朝那房子开去时发出的声音都没能使他清醒. In his sleepy state, the sound of a car driving up to the house scarcely impinged on his consciousness
- suff. 他在一片嘈杂声中仍睡他的觉. He slept on through all the noise
- 他在不知不觉中仿效他的父亲. He unconsciously imitated his father
- n. 他在两公司的谈判中作中间人. He acted as a middleman in discussions between the two companies
- n. 他在事故後的迅速康复. the speediness of his recovery from the accident
- adv. 他在五点与六点之间离开的. He left between five and six o'clock
- 他在从这儿到车站的这段路上把它给丢了. He lost it somewhere between here and the station
- adj. 他在会议上的辩论态度并非锋芒逼人而是坚持己见. His style of argument in meetings is not so much aggressive as pertinacious
- v. 他在低矮的横梁下弯著腰. He stooped under the low beam
- n. 他在全体下级同事面前受到总经理的批评, 感到很难堪. To his mortification, he was criticized by the managing director in front of all his junior colleagues
- adj. 他在公司的领导层中似乎无多大权力. It's not as if he was very important in the company hierarchy
|
|
|