的中英惯用短语:
| - n. 他喋喋不休地胡诌什麽人生的意义. He was drivelling on about the meaning of life
- adj. 他喜欢吃煎得熟透的牛排. He prefers his steak well-done
- n. 他喜欢在所有重大的社交场合上出头露面. He loves to be seen in all the right places, ie at all the important social events
- 他喜欢有辆自己的汽车. He'd like a car of his own
- n. 他喜欢生活在美的环境中. He likes to surround himself with beautiful things
- v. 他喝汤时嘴唇发出啧啧的声音. his soup
- adj. 他喝著廉价的香槟酒, 样子十分放荡. He was drinking cheap champagne with a raffish air
- n. 他回答我的问题时顾左右而言他. His answers to my questions were nothing but clever evasions
- adj. 他回答问题自以为是, 面试的人感到很不痛快. His brash answers annoyed the interviewers
- n. 他回避这一问题, 说这不属於他的责任范围. He side-stepped the issue by saying it was not part of his responsibilities
- n. 他因不肯去看他垂死的父亲而深怀内疚. He was filled with remorse for having refused to visit his dying father
- n. 他因为已经认识到了自己的所作所为, 所以在良心上深感不安. His conscience is pricking him now that he realizes what he has done
- n. 他因受到他们的侮辱而非常气愤. by their insults
- adj. 他因年老布满皱纹的脸 his old wrinkled face
- lat. 他因昨日忘了多买些咖啡, 今晨早餐上遂成为家中众矢之的. He forgot to buy more coffee yesterday, so he was persona non grata at breakfast this morning
- v. 他因有额外的工作, (很晚)仍留在办公室里. at the office
|
|
|