的中英惯用短语:
| - n. 他告诉我他的妻子与他最好的朋友私奔这件伤心事. He told me a real sob-story of how his wife had gone off with his best friend
- v. 他告诉照相的人别再缠著他. He told the photographers to stop pestering him
- v. 他呼吸时胸部发出轻微的响声. He has a slight wheeze in his chest
- n. 他呼吸时胸部的起伏 the movement of his chest as he breathes
- n. 他和他们的(宗教)信仰不同. persuasion
- n. 他和他的代理人散伙了. He has parted company with his agent
- v. 他和他的学生私奔了. Heeloped with one of his students
- n. 他咒骂了妻子几句, 砰的一声关上门就走了. He hurled a few oaths at his wife and walked out, slamming the door
- n. 他哥哥的失败冲淡了他自己成功的喜悦. His brother's failure took the edge off his own success
- v. 他唠叨自己的工作. about his work
- n. 他售出了最新畅销小说的电影和电视版权, 现在单等坐收厚利了. Having sold the film and TV rights to his new best seller he's absolutely quids in
- n. 他唯一的乐趣是回忆往事. Remembering the past was his only pleasure
- adj. 他唯一的反应是一阵意味深长的沉默. His only reaction was a pregnant silence
- n. 他唯一的谋生之道就是务农. Farming is his sole livelihood
- n. 他善於烹制又好吃又便宜的饭菜. in cooking good cheap meals
- n. 他善於随机应变, 总能摆脱追踪他的人. Thanks to agile footwork he always managed to escape his pursuers
|
|
|