的中英惯用短语:
| - n. 他吃力地签上自己的名字. He traced his signature laboriously
- adj. 他同意我的主意. OK'd my idea
- v. 他向他的情人告别. to his sweetheart
- v. 他向我眨了眨一只眼, 意思是他正在开别人的玩笑. He winked at me to show that he was playing a joke on the others
- v. 他向我详细讲述了他的教育观点. He expounded his views on education to me at great length
- 他听到一则有趣的新闻. He picked up an interesting piece of news
- n. 他听到他们那令人吃惊的消息时, 脸上呈现异样的表情. His face was a study as he listened to their amazing news
- v. 他听到她那些嘲讽的话而感到屈辱. He felt humiliated by her scornful remarks
- adj. 他听到法官字字千钧的话, 顿时垂头丧气. His heart sank as he listened to the judge uttering the fateful words
- adv. 他听得见我们的话吗?'`大概听不见.' Can he hear us?' `Probably not.' `
- v. 他听音乐以缓解一下工作的压力. He listens to music as an escape from the pressures of work
- v. 他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路. His addiction to drugs propelled him towards a life of crime
- n. 他吹嘘的那个有钱的叔叔只是个乌有翁. The rich uncle of whom he boasts is only a myth
- adj. 他吹嘘的那个虚构的`阔叔叔'. that mythical `rich uncle' of whom he boasts
- n. 他告发了那帮歹徒, 自己的性命也就难保了. By informing on the gang, he was signing his own death-warrant
- 他告诉他们他刚辞去的工作的情况. 这些情况正是他们需要知道的. He told them about the job he had left. Such information was just what they needed
|
|
|